（翻译：kjiang MycroftCooper 版本2018-02-26 原文链接）
（为便于理解，本文档和原始英文文档有所出入）
欢迎使用Citizens，这是一个高端的NPC创建/控制插件，只需加以开发利用，它就可以为你的CraftBukkit/Spigot服务器带来丰富多彩的游戏体验。
Citizens是一个采用Bukkit API的Minecraft插件。它使你可以创建出玩家类型的，甚至各种非玩家类型的NPC，同时还提供非常易于使用的API，方便各路开发人员创建出新的角色。
Citizens插件也是BetonQuests插件的必要前置，只有熟练掌握了Citizens的使用才能驾驭BetonQuests。Citizens可以生成和管理NPC，而BQ则是创建和控制NPC的任务，两者一起使用就成了RPG故事构造的利器。
https://www.spigotmc.org/resources/citizens.13811/
旧版本：http://dev.bukkit.org/server-mods/citizens/files/
最新构建可以从这里找到。
Citizens的今天离不开下列人员的贡献：
同时，特别感谢所有在我们的Discord频道参与测试和热心捐赠的人士！我们的成功绝对离不开大家的帮助！