差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- 插件手册:betonquest:通知提示 [2020/10/25 00:35] – [副标题: Subtitle] 小小k酱
+++ 插件手册:betonquest:通知提示 [2020/10/25 00:48] (当前版本) – [Example 1 - Custom Notifications] 小小k酱
@@ 行 141: / 行 141: @@
 在副标题显示通知。
-^  Option  ^  Description  ^
+^  选项  ^  描述  ^
-| sound | Sound to play. If blank, no sound. Can be from [[https://hub.spigotmc.org/javadocs/bukkit/org/bukkit/Sound.html|here]] or the name of a sound including from a custom resource. |
+| sound | 播放什么声音，如果为空则不播放任何声音。请参考[[https://hub.spigotmc.org/javadocs/bukkit/org/bukkit/Sound.html|这个列表]]选找你需要播放的声音，或填写自定义资源包中的声音名字。 |
-| fadeIn | Ticks to fade the title in. Default 10 |
+| fadeIn | 淡入时长。单位ticks，默认值是10。 |
-| stay | Ticks to keep title on screen. Default 70 |
+| stay | 持续时长。单位Ticks，默认值是70。 |
-| fadeOut | Ticks to fade the title out. Default 20 |
+| fadeOut | 淡出时长。单位Ticks，默认值是20。 |
 ===== 自定义通知 =====
-Using the ''notify'' event a custom notification can be sent. It can make use of any category defined or can override by directly defining the NotifyIO configuration options. Please refer to the Events-List chapter for more details on this event.
+通过''notify''事件，你还可以随时随地显示自定义通知。在''notify''事件中你可以引用custom.yml中预先定义的NotifyIO，或直接编写一个。请参考[[插件手册:betonquest:事件列表#显示通知notify|事件列表-显示通知]]章节查看具体编写格式。
 ===== 例子 =====
-==== Example 1 - Custom Notifications ====
+==== 例子 1 - 自定义通知 ====
-Assuming the following custom.yml file:
+假设你的custom.yml文件如下：
 <code yaml [enable_line_numbers="true"]>
 notifications:
-    # Test Categories
+    # 测试通知类别
     test_suppress:
         io: suppress
@@ 行 200: / 行 199: @@
 </code>
-And the following events run in order:
+并且下列//事件//会按顺序执行：
 <code yaml [enable_line_numbers="true"]>
-# Test of Category
+# 测试通知类别
 notify_cat_suppress: notify Test Notify category:test_suppress
 notify_cat_chat: notify Test Notify category:test_chat
@@ 行 211: / 行 210: @@
 notify_cat_subtitle: notify Test Notify category:test_subtitle
-# Test of Category + some custom
+# 测试通知类别 + 一些自定义参数
 notify_catcus_title_sub: notify Test Notify category:test_title subtitle:"My SubTitle"
 notify_catcus_bossbar_red: notify Test Notify category:test_bossbar barColor:red sound:ENTITY_BAT_TAKEOFF style:segmented_10 progress:0.3
-# Test of totally custom, needs an io
+# 测试完全自定义参数+一些NotifyIO
 notify_cus_bossbar_green: notify Test Notify io:bossbar barColor:green stay:120
 notify_cus_advancement: notify Test Notify io:advancement icon:hopper frame:goal
 </code>
-A video can be found [[https://www.youtube.com/watch?v=mmEfIXp4dxA|here]]
+运行效果请参考[[https://www.youtube.com/watch?v=mmEfIXp4dxA|这个视频]]
-==== Example 2 - Bossbar Countdown ====
+==== 例子 2 - Boss血条倒计时 ====
-Assuming the following events run in order:
+假设有下列//事件//按顺序执行：
 <code yaml [enable_line_numbers="true"]>
 notify_cus_bossbar_countdown1: notify Countdown Test Bossbar io:bossbar stay:120 countdown:10 progress:1
@@ 行 229: / 行 228: @@
 </code>
-A video can be found [[https://i.imgur.com/x6Ihe7W.mp4|here]]
+执行效果请参考[[https://i.imgur.com/x6Ihe7W.mp4|这个视频]]
-==== Example 3 - Using suppress on a builtin notification ====
+==== 例子 3 - 对内置的默认通知使用静默 ====
-If you don't want to see the ''changelog'' notifications then you can use the suppress notifyio for the category ''changelog''.
+如果你不想对玩家显示''changelog''插件更新相关的通知，你可以使用“静默”''suppress''NotifyIO来强行关掉插件更新日志提示。
-Example custom.yml
+custom.yml例子：
 <code yaml [enable_line_numbers="true"]>
 notifications: