差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- 插件手册:betonquest:条件列表 [2018/06/15 04:17]
小小k酱更新版本
+++ 插件手册:betonquest:条件列表 [2021/09/24 13:54] (当前版本)
duangfafa [匹配日期： partialdate]
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== 条件列表 ======
-(版本：2017.01.12 [[https://github.com/Co0sh/BetonQuest/wiki/Conditions-List/f0d1258128e90c5874cababad45af7d40768ca13|原文链接]])
+(版本：2017.01.12 翻译：Afry、kjiang [[https://github.com/Co0sh/BetonQuest/wiki/Conditions-List/f0d1258128e90c5874cababad45af7d40768ca13|原文链接]])
 ----
+===== 成就： advancement =====
+这个条件检查玩家是否有指定的成就。唯一的参数是进度的全名。这包括在您的服务器上配置的成就名称。 [[https://minecraft.gamepedia.com/Advancement#List_of_advancements|所有原版成就的列表]]。
+**例子** ''advancement minecraft:adventure/kill_a_mob''
 ===== 背包里的物品: item =====
@@ 行 21: / 行 26: @@
 满足一项条件即可. ''%%!%%'' 代表''%%非%%''.
-**例子**: ''%%or night,rain,!has_armor%%'' (现在是夜晚,或者正在下雨,或者没有护甲)
+**例子**: ''%%or condition-night,condition-rain,!condition-has_armor%%'' (现在是夜晚,或者正在下雨,或者没有护甲)
 ===== 与: and =====
@@ 行 27: / 行 32: @@
 同时满足所有条件.
-**例子**: ''%%and has_helmet,has_chestplate,has_leggings,has_boots%%'' (同时有头盔、胸甲、护腿、靴子)
+**例子**: ''%%and condition-has_helmet,condition-has_chestplate,condition-has_leggings,condition-has_boots%%'' (同时有头盔、胸甲、护腿、靴子)
 ===== 位置: location =====
-判断玩家的位置是否在某个范围之内 ''%%x;y;z;world;distance%%''.
+判断玩家的位置是否在某个范围之内 ''%%x;y;z;world distance%%''.
-**例子**: ''%%location 100;200;300;survival_nether;5%%'' (在survival_nether世界,距离100,200,300在5格之内)
+**例子**: ''%%location 100;200;300;survival_nether 5%%'' (在survival_nether世界,距离100,200,300在5格之内)
 ===== 血量: health =====
@@ 行 58: / 行 63: @@
 **例子**: ''%%point beton 20%%''
+===== 全局积分： globalpoint =====
+persistent, static
+与积分条件相同，但它检查全局积分类别的数量，该类别对所有玩家具有相同的值。
+**例子** ''globalpoint global_knownusers 100''
+===== 全局标签： globaltag =====
+persistent, static
+这需要设置一个特定的全局标签，其工作方式与正常标签条件相同。
+**例子** ''globaltag global_areNPCsAgressive''
 ===== 标签: tag =====
@@ 行 83: / 行 102: @@
 **例子**: ''%%time 2-23%%''
+===== 星期几： dayofweek =====
+此条件返回 ''true'' 必须是一周中的特定日期。您可以指定当天的英文名称或当天的编号（1 是星期一，7 是星期日……）。
+**例子** ''dayofweek sunday''
+===== 匹配年/月/日： partialdate =====
+当前日期必须匹配给定的模式。您可以指定该返回 true 的条件:''day'' , ''month'' or ''year'' ，或者将它们组合起来。您还可以指定多个天/月/年，只需将它们分隔开'',''或使用''-''. 如果您无法理解这是如何工作的，请查看示例。
+这个例子在每个月的 1 号和 5 号或 20 号之间是正确的，但仅限于 2017 年。
+**例子** ''partialdate day:1-5,20 year:2017''
+===== 匹配时间： realtime =====
+这个条件必须有一个特定的（现实）时间才能返回真。您需要指定hh:mm以破折号分隔的两次）。如果第一个在第二个之前，则时间必须在这两者之间，如果在第二个之后，则时间必须晚于第一个且早于第二个才能返回 true。
+**例子** ''realtime 8:00-12:30''
 ===== 天气: weather =====
@@ 行 117: / 行 155: @@
 ===== 日记: journal =====
-判断玩家的小本本(源于 ''%%journal.yml%%'' 文件).
+判断玩家的小本本是否有某些记录(源于 ''%%journal.yml%%'' 文件).
 **例子**: ''%%journal wood_started%%''
-===== 方块检测: testforblock persistent, static =====
+===== 方块检测: testforblock =====
+//persistent, static//
 判断某个位置是否是某个方块[[https://hub.spigotmc.org/javadocs/spigot/org/bukkit/Material.html|可用列表]].
@@ 行 133: / 行 173: @@
 **例子**: ''%%empty 5%%''
-===== 团队: ''%%party%%'' =====
+===== 团队: party =====
+请参阅[[插件手册:betonquest:基本概念#团队_party|基本概念：团队Party]]了解更多关于“团队”的概念。
+这个判断还有三个可选参数，分别是''%%every:%%''、''%%any:%%''和''%%count:%%''。团队内所有成员都需要满足''%%every:%%''内的全部条件；''%%any:%%''中的条件只需要被团队内的任意一个成员满足即可（如成员A满足第一个条件，成员B满足剩下的条件）；''%%count:%%''用于判断团队内成员个数。
-To see details about parties read “Party” chapter in **Reference** section. This condition takes three optional arguments: ''%%every:%%'', ''%%any:%%'' and ''%%count:%%''. “Every” is a list of conditions that must be met by every player in the party. Any is a list of conditions that must be met by at least one player in a party (it doesn’t have to be the same player, one can meet first condition, another one can meet the rest and it will work). Count is just a number, minimal amount of players in the party. You don’t have to specify all those arguments, you can use only one if you want.
+你不需要同时使用三个参数，你可以只用其中一个（比如就一个''%%count:%%''）。
 **例子**: ''%%party 10 has_tag1,!has_tag2 every:some_item any:some_location,some_other_item count:5%%''
@@ 行 149: / 行 193: @@
 ===== 任务目标: objective =====
-判断玩家正在被分配的任务，如果某项任务正在进行中，则返回//true//。具体请参照：//objectives.yml//。
+判断玩家正在被分配的任务，如果某项任务正在进行中，则返回//true//。参数具体来自：//objectives.yml//。
 **例子**: ''%%objective wood%%''
@@ 行 167: / 行 211: @@
 **例子**: ''%%chestitem 100;200;300;world emerald:5,sword%%''
-===== 记分板分数: score =====
+===== 记分板Scoreboard分数: score =====
-With this condition you can check if the score in a specified objective on a scoreboard is greater or equal to specified amount. The first argument is the name of the objective, second one is amount (an integer).
+你可以用这个来判断玩家的//记分板Scoreboard//的某一项分数是否达到或超过某个值。第一个参数是''记分项目名称''，第二个参数则是数值（整数）。
 **例子**: ''%%score kills 20%%''
@@ 行 175: / 行 219: @@
 ===== 所在世界: world =====
-This conditions checks if the player is in a specified world. The first argument is the name of a world.
+此//condition//用来判断玩家是否在某个指定的世界。第一个参数是世界的名字。
-**Example**: `world world`
+**例子**: ''world world_the_end''
 ===== 玩家游戏模式: gamemode =====
-This condition checks if the player is in a specified game mode. The first argument is the game mode, i.e. survival, creative, adventure.
+此//condition//用来判断玩家的//游戏模式//。参数是//游戏模式名称//，比如''survival''、''creaitve''、''adventure''。
-**Example**: `gamemode survival`
+**例子**: ''gamemode survival''
 ===== 成就: achievement =====
-This condition checks if the player has specified achievement (default Minecraft achievements). The first argument is name of the [achievement](https://hub.spigotmc.org/javadocs/spigot/org/bukkit/Achievement.html).
+此//condition//用来判断玩家是否已经达成了某个//成就//（默认为Minecraft自带的成就）。参数是//成就//的名字，具体名字请参阅[[https://hub.spigotmc.org/javadocs/spigot/org/bukkit/Achievement.html|成就列表]]。
-**Example**: `achievement BUILD_FURNACE`
+**例子**: ''achievement BUILD_FURNACE''
 ===== 变量: variable =====
-This condition checks if a variable value matches given [pattern](https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/regex/Pattern.html). The first argument is a variable (with `%` characters). Second one is the pattern (for example, if you want to check if it's "word", the patter would simply be `word`, but if you want to check if it's a number (positive or negative) you would use `-?\d+` pattern - `-?` means a dash or no dash, `\d` means any digit and `+` allows that digit to be repeated one or more times).
+利用[[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/regex/Pattern.html|正则表达式]]，此//condition//用来判断某个//变量Variable//是否符合某些值。第一个参数是''%变量名称%''，需要用''%''套起来。第二个参数是''正则表达式''。举个例子，如果你想判断''%world%''是不是“world_the_end”，这个Pattern你只需要写''world_the_end''即可；如果你想判断某个变量是不是数字，你需要填''-?\d+''，这里前面的''-?''表示有或没有负号都行，''\d''表示一定要有数字，最后的''+''表示这个数字是不是一个或以上，连在一起就表示匹配所有正整数或负整数。
+**例子**: ''variable %objective.var.price% -?\d+''
+===== 鞘翅飞行: fly =====
+检查该玩家是否在使用鞘翅飞行。
+**例子**: ''fly''
+===== 生物群系: biome =====
+判断玩家在什么生物群系，具体名称请看[[https://hub.spigotmc.org/javadocs/spigot/org/bukkit/block/Biome.html|生物群系列表]]。
+**例子**: ''biome savanna_rock''
+===== 脸部朝向: facing =====
+判断玩家朝向。具体的方向可以有''UP''、''DOWN''、''NORTH''、''EAST''、''WEST''、''SOUTH''，其中UP和DOWN从60°开始算起。
+**例子**: ''facing EAST'' 表示面朝东边
+===== 看着方块: looking =====
+判断该玩家是否看到了某方块。你必须指定方块的位置''loc:''，或使用[[插件手册:betonquest:基本概念#方块选择_block_selectors|方块选择器 Block Selectors]]指定方块种类''type:''，两者可同时指定。
+**例子**: ''looking loc:12.0;14.0;-15.0;world type:STONE''
+===== 月相: mooncycle =====
+判断该玩家头顶上的月相是什么（1表示满月，8表示盈凸月），如果满足则返回true，具体月相列表请看[[https://minecraft-zh.gamepedia.com/%E6%9C%88%E4%BA%AE|这里]]。
+**例子**: ''mooncycle 1''
+===== 可进行对话: conversation =====
+判断该玩家是否可以和某个NPC开始对话。如果某个npc的对话开始条件//Conditions//都是false（没有满足条件的初始对话），那么这个判断返回false。
-**Example**: `variable %objective.var.price% -?\d+`
+**例子**: ''conversation innkeeper''